О сари, кокошниках и традициях

Доллары на Шри Ланке не в ходу от слова «вообще». Надо искать банк. Самая большая концентрация этих учреждений — на Galle Main Road. Но на первой же двери табличка «Closed». Ну, думаю, ладно. Их тут на карте два десятка прямо по курсу.⠀
Только на каждом последующем входе точно такая же надпись. Некоторые невежливые заведения просто закрыты. Без табличек.
Но закрыты.
Середина недели, чозафигня??

Оказалось местный великий повод — праздник урожая. Весь люд обязан с утра помыться, принарядиться и идти в храм — возносить хвалы и жертвы богам за богатый урожай. И пофиг кто ты — фермер, банкир или наркоторговец. Пусть весь мир подождет. ⠀
Из всех заведений на самой центральной улице работал только макдональдс, да несколько маленьких магазинчиков. В одном из них я чуть не влетела в выложенный на полу рисом, зеленью и овощами рисунок.

Вообще до Шри Ланки женщин в сари я видела только в детстве в индийском кино — когда Зита (или Гита) разматывала (в прямом и переносном смысле) одну зловредную бабу. Но это же как бы сказка: давно и не правда. Сейчас тона дворе 21 век как-никак.

А тут в центре города, в столице каждая вторая встречная дама — в сари. И тут у меня случился когнитивный диссонанс.

Пришлось придумывать хоть какое-то объяснение, мол раз праздник, значит женщины достали из шкафчика бережно хранимое наследие и принарядились. Какие, однако, живучие у них культурные традиции.

Представляете, у каждой русской женщины в заветном сундуке лежат сарафан и кокошник, которые она достает по праздникам, чтобы сходить в церковь?

Ан нет, сари (и не одно) есть у любой ланкийской женщины, его носят в качестве повседневного наряда. А в любом торговом центре обязательно будет отдел с этой одеждой:
— Мадам, посмотрите новинки! — это я, значит, мадам, и именно ко мне обращается молоденький продавец.
С любопытством разглядываю быстро разворачиваемые отрезы ткани с дивными бордюрами.
— Пять с половиной метров за 1000 рублей, — подсчитываю про себя стоимость серого, отливающего перламутром шелка. Красивый, зараза!
Вдохновленные моим вниманием продавцы достают белые, богато расшитые бисером и бусинами наряды — свадебные.
— Дорого, — отмазываюсь я, лихорадочно соображая, возможно ли смастерить хоть что-нибудь из этой красоты.
А меня уже ведут к прилавку с надписью «Офисные сари». Цена – всего 250 рублей (да-да, за 5,5 метров).
Поняв, что меня сейчас начнут заворачивать в какой-нибудь отрез, чтобы я все-таки что-то купила, объясняю, что в моей стране сейчас ходят в шубах и меховых сапогах, да и вообще за такой диковинный наряд меня даже летом обзовут crazy. Поняв мое замешательство, коллективчик сначала пытается сдержаться и похихикать втихую, но видя что я тоже уже давлюсь смехом, мы дружненько просмеялись и распрощались, довольные друг другом.

Post a Comment

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit sed.